1 00:00:00,001 --> 00:00:02,547 - Më parë në "gjakderdhje"... 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,449 - Nuk ka më ligje. 3 00:00:05,473 --> 00:00:06,817 - Ku janë të gjithë? 4 00:00:06,841 --> 00:00:09,153 - Të gjithë janë brenda ato tuba fraking. 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,755 - Po bëhesh njeri. 6 00:00:10,779 --> 00:00:12,156 - Ke te drejte. 7 00:00:12,180 --> 00:00:14,392 - Ata nuk do të ndalen kurrë, hiri. 8 00:00:14,416 --> 00:00:16,460 Jo deri në gjithçka që ju doni është zhdukur! 9 00:00:22,957 --> 00:00:24,935 Unë jam shoku juaj ... 10 00:00:24,959 --> 00:00:26,404 - Çfarë dreqin po ndodh? 11 00:00:26,428 --> 00:00:27,571 - Kam ndërtuar një ty të re. 12 00:00:27,595 --> 00:00:28,728 Kjo mund të të lëndojë pak. 13 00:00:30,898 --> 00:00:32,777 - Më jep të gjitha modalitetet. 14 00:00:36,838 --> 00:00:39,038 ♪ ♪ 15 00:00:40,174 --> 00:00:42,453 16 00:00:42,477 --> 00:00:44,488 17 00:00:44,512 --> 00:00:51,551 ♪ ♪ 18 00:01:01,595 --> 00:01:04,775 - Ngadalë. Gara ka mbaruar. 19 00:01:04,799 --> 00:01:06,644 Arturi. 20 00:01:06,668 --> 00:01:09,513 - Do të qetësohem pak. 21 00:01:09,537 --> 00:01:12,616 - Mos u mërzit. Qyteti është një varrezë. 22 00:01:12,640 --> 00:01:15,519 Nuk ka mbetur asgjë në rrugë por parazitë e ulluqit punk 23 00:01:15,543 --> 00:01:16,987 dhe të varurve nga droga me gjak kaq toksik, 24 00:01:17,011 --> 00:01:20,524 as zemra nuk do t'i vinte në tubat fraking. 25 00:01:20,548 --> 00:01:21,826 Nah, ju shkoni menjëherë përpara. 26 00:01:21,850 --> 00:01:22,827 Bluajini ato. 27 00:01:22,851 --> 00:01:24,884 Ju do t'i bënit një nder. 28 00:01:29,523 --> 00:01:30,734 - A është ky fundi i tyre? 29 00:01:30,758 --> 00:01:32,903 Vendos gjithë botën në tubat fracking? 30 00:01:32,927 --> 00:01:34,538 - Ata janë mjaft të fuqishëm për të shkatërruar 31 00:01:34,562 --> 00:01:36,207 dy nga qytetet më të mëdha në planet. 32 00:01:36,231 --> 00:01:37,808 Çfarë ju bën të mendoni ata do të ndalojnë 33 00:01:37,832 --> 00:01:39,098 në la dhe Nju Jork? 34 00:01:41,535 --> 00:01:44,748 Plaga: Burimi të gjithë fuqisë së teknologjisë së vështirë 35 00:01:44,772 --> 00:01:46,484 përtej të kuptuarit tonë, 36 00:01:46,508 --> 00:01:49,253 dhe e gjithë ajo ndërtesë një pothuajse i ndjeshëm 37 00:01:49,277 --> 00:01:52,022 ndërdimensionale labirinti i vdekjes. 38 00:01:52,046 --> 00:01:53,924 Ata do ta dinë ne jemi aty për ta lënduar. 39 00:01:53,948 --> 00:01:55,726 - Oh, nuk do ta lëndoj. 40 00:01:55,750 --> 00:01:58,562 Do ta vras. 41 00:01:58,586 --> 00:01:59,730 - Oh! 42 00:01:59,754 --> 00:02:01,966 I shëmtuar si primo i ri Arthur. 43 00:02:01,990 --> 00:02:02,967 E dini pse jam i lumtur? 44 00:02:02,991 --> 00:02:05,503 Pak trillime për fansat. 45 00:02:05,527 --> 00:02:06,837 Me protagonist ju dhe unë. 46 00:02:06,861 --> 00:02:08,072 Shumë me avull. 47 00:02:08,096 --> 00:02:10,808 - Nuk e di pse ju duket kaq qesharake. 48 00:02:10,832 --> 00:02:13,577 Ka një shans 99%. ne do të vdesim sonte. 49 00:02:13,601 --> 00:02:16,580 - Për ty? 99.9. 50 00:02:16,604 --> 00:02:17,815 Ne po kujdesemi 51 00:02:17,839 --> 00:02:19,884 drejt më të madhit fuqia e korporatës 52 00:02:19,908 --> 00:02:21,619 mbi faqen e dheut. 53 00:02:21,643 --> 00:02:23,053 - Prerë koka e gjarprit - 54 00:02:23,077 --> 00:02:24,889 - dhe pjesa tjetër e gjarprit vdes me të. 55 00:02:24,913 --> 00:02:28,692 - Po, por... Kjo nuk është një festë kaosi. 56 00:02:28,716 --> 00:02:31,028 Dhe do të ketë një mijë punonjës 57 00:02:31,052 --> 00:02:34,999 atje sonte puna e vetme e të cilit do të jetë të na ndalojë. 58 00:02:35,023 --> 00:02:38,869 ♪ ♪ 59 00:02:41,596 --> 00:02:48,634 ♪ ♪ 60 00:02:58,112 --> 00:03:05,151 ♪ ♪ 61 00:03:09,790 --> 00:03:11,936 - ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 62 00:03:11,960 --> 00:03:14,038 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 63 00:03:14,062 --> 00:03:16,340 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 64 00:03:16,364 --> 00:03:18,576 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 65 00:03:18,600 --> 00:03:20,778 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 66 00:03:20,802 --> 00:03:22,913 - Epo, kjo ishte antiklimatike. 67 00:03:22,937 --> 00:03:24,748 - Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 68 00:03:24,772 --> 00:03:26,750 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutemi mbajeni. 69 00:03:26,774 --> 00:03:29,687 70 00:03:29,711 --> 00:03:35,648 ♪ ♪ 71 00:03:37,384 --> 00:03:39,797 ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 72 00:03:39,821 --> 00:03:41,966 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 73 00:03:41,990 --> 00:03:44,068 Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 74 00:03:44,092 --> 00:03:45,936 - Dreqin ka ndodhur këtu? 75 00:03:45,960 --> 00:03:47,371 - Ndërmarrjet e zemrës. Ju lutem mbajeni. 76 00:03:47,395 --> 00:03:48,839 - Ndoshta dikush na mundi për të? 77 00:03:48,863 --> 00:03:51,041 - Duket sikur të gjithë po përpiqeshin të arratiseshin. 78 00:03:51,065 --> 00:03:52,810 - Nga çfarë? 79 00:03:54,702 --> 00:03:56,814 Ndërmarrjet e zemrës... 80 00:03:56,838 --> 00:04:00,851 - Ndërmarrjet e zemrës, ju lutem vdisni! 81 00:04:03,778 --> 00:04:07,091 - Ajo nuk e vërtetoi kurrë parkimi im. 82 00:04:07,115 --> 00:04:09,760 - Ti e njeh çdo të poshtër në këtë botë. 83 00:04:09,784 --> 00:04:11,195 Kush e bëri këtë? 84 00:04:11,219 --> 00:04:15,966 - Patjetër që puna e një mendjeje të vetme, të çmendur. 85 00:04:15,990 --> 00:04:18,802 Shumë pak gjak. Klasi. 86 00:04:18,826 --> 00:04:20,826 Në këtë mënyrë. 87 00:04:22,429 --> 00:04:29,669 ♪ ♪ 88 00:04:34,909 --> 00:04:37,221 - Çfarë dreqin po ndodh? 89 00:04:37,245 --> 00:04:39,156 - Një masë sigurie! 90 00:04:39,180 --> 00:04:42,793 Arkitektura e zemrës është si një vazhdimësi e shtrembërimit të kohës. 91 00:04:42,817 --> 00:04:44,862 Një lloj si m. C. Escher në acid. 92 00:04:44,886 --> 00:04:46,664 - Nëse do të dëgjoni për monologët e mi më shumë, 93 00:04:46,688 --> 00:04:48,132 nuk do të ishe kaq i hutuar. 94 00:04:48,156 --> 00:04:49,867 Të dy: Si mund të jemi ne te dyja vendet njekohesisht? 95 00:04:49,891 --> 00:04:52,692 - Pikërisht! Të bëjmë? 96 00:04:55,162 --> 00:05:02,201 ♪ ♪ 97 00:05:05,172 --> 00:05:06,216 - kjo është shumë e çuditshme. 98 00:05:06,240 --> 00:05:07,885 Në asnjë mënyrë nuk i besoj atij. 99 00:05:07,909 --> 00:05:09,208 - Dakord. 100 00:05:18,186 --> 00:05:22,433 ♪ ♪ 101 00:05:24,759 --> 00:05:26,170 ♪ ♪ 102 00:05:26,194 --> 00:05:28,839 - hap lehtë. Rrini në rrugën. 103 00:05:28,863 --> 00:05:30,040 Përndryshe, ju do të humbni këtu përgjithmonë. 104 00:05:30,064 --> 00:05:32,009 Jo! Jo, jo në atë mënyrë! 105 00:05:32,033 --> 00:05:34,745 ♪ ♪ 106 00:05:34,769 --> 00:05:37,014 tani duhet të fillojmë përsëri nga e para 107 00:05:37,038 --> 00:05:38,482 nga fillimi! 108 00:05:38,506 --> 00:05:42,019 - Slink? Ku shkuan të gjithë? 109 00:05:42,043 --> 00:05:44,154 - Iku. 110 00:05:44,178 --> 00:05:46,190 I pastruar. 111 00:05:46,214 --> 00:05:47,758 Shpëlaj jashtë. 112 00:05:47,782 --> 00:05:49,493 Ose, për ta thënë në gjuhën e nxitjes së gjakut, 113 00:05:49,517 --> 00:05:51,128 ndërtesa mori një mut. 114 00:05:51,152 --> 00:05:52,496 - Epo, le të heqim dorë nga hutimi 115 00:05:52,520 --> 00:05:53,964 dhe fryj këtë vend para se edhe ne të zhdukemi. 116 00:05:53,988 --> 00:05:56,233 - Ah! Ja ku është. 117 00:05:56,257 --> 00:05:58,268 Doni të ndërtoni ndërtesën shko bum. 118 00:05:58,292 --> 00:06:00,237 Po pyesja veten se çfarë dreqin ju djema po bënit. 119 00:06:00,261 --> 00:06:02,239 - Karma? - Hej motër. 120 00:06:02,263 --> 00:06:04,141 A ju pëlqeu ajo që bëra unë? me gjithë pidhitë 121 00:06:04,165 --> 00:06:05,175 kush ka punuar këtu? 122 00:06:05,199 --> 00:06:07,144 Ata po përpiqeshin të largoheshin. 123 00:06:07,168 --> 00:06:10,881 A mund ta besoni këtë? Ku është besnikëria e korporatës? 124 00:06:10,905 --> 00:06:13,150 Diçka e vogël nga laboratori i zemrës. 125 00:06:13,174 --> 00:06:14,218 Mezi pres të të tregoj çfarë tjetër 126 00:06:14,242 --> 00:06:15,786 ne jemi duke u zhvilluar. 127 00:06:15,810 --> 00:06:17,788 - Karma, ndaloje tani. 128 00:06:17,812 --> 00:06:19,957 Vetëm dil jashtë. Mund të flasim. 129 00:06:19,981 --> 00:06:21,959 - A pyet dikush tjetër? si eshte e mundur kjo? 130 00:06:21,983 --> 00:06:24,328 Sepse e pashë të hynte një motor gjaku me sytë e mi. 131 00:06:24,352 --> 00:06:26,130 - Surprizë! 132 00:06:26,154 --> 00:06:27,765 Motorët e gjakut, 133 00:06:27,789 --> 00:06:29,233 janë prototip rikuperuesit e shpirtit. 134 00:06:29,257 --> 00:06:30,868 Por pa shpirt, 135 00:06:30,892 --> 00:06:34,238 ajo do të rrotullohej pikërisht përmes vorbullës 136 00:06:34,262 --> 00:06:37,841 dhe zbriti pikërisht këtu pa një gërvishtje. 137 00:06:37,865 --> 00:06:39,943 E nënvlerësova asistenti juaj. 138 00:06:39,967 --> 00:06:42,546 Këtu mendova se isha më në fund mbaruar me talljen e saj. 139 00:06:42,570 --> 00:06:46,850 Tani! Ndiqni me vëmendje këtë herë. 140 00:06:46,874 --> 00:06:49,286 ♪ ♪ 141 00:06:49,310 --> 00:06:51,255 - ajo është koka e gjarprit. 142 00:06:51,279 --> 00:06:54,124 - Ajo është akoma motra ime. - Jo më. 143 00:06:54,148 --> 00:06:55,993 Nëse Karma është në krye, aq më tepër arsye 144 00:06:56,017 --> 00:06:57,094 për ta rrëzuar këtë ndërtesë. 145 00:06:57,118 --> 00:06:58,362 - Ti e di që mund të dëgjoj 146 00:06:58,386 --> 00:07:00,998 gjithçka që po thua, apo jo? 147 00:07:01,022 --> 00:07:03,100 - Ajo ishte kaq e pafajshme. 148 00:07:03,124 --> 00:07:05,269 -Thuaje këtë për të gjithë njerëzit që ajo vrau. 149 00:07:05,293 --> 00:07:07,137 - Përshëndetje? Përshëndetje. 150 00:07:07,161 --> 00:07:09,106 Më mban mend? Duhet të shkojmë. 151 00:07:09,130 --> 00:07:12,009 - Po sikur të kisha hequr dorë nga ty kur keni shkuar për vrasje? 152 00:07:12,033 --> 00:07:14,945 - Barbie? Hej, a është në rregull nëse të quaj Barbi? 153 00:07:14,969 --> 00:07:17,047 Unë me të vërtetë shpresoj se ju nuk jeni duke marrë shumë e lidhur me të. 154 00:07:17,071 --> 00:07:20,284 Grace i pëlqen të heqë qafe gjërat kur ajo të ketë mbaruar përdorimin e tyre. 155 00:07:20,308 --> 00:07:22,986 - Hiq! - Oh! 156 00:07:23,010 --> 00:07:24,354 Ajo tingëllon e mërzitur. 157 00:07:24,378 --> 00:07:26,023 Ti e di, kur vdiqa, 158 00:07:26,047 --> 00:07:27,391 Unë nuk isha kaq i ndyrë në lidhje me të. 159 00:07:27,415 --> 00:07:29,982 Tani, le të shkojmë! 160 00:07:31,184 --> 00:07:33,297 ♪ ♪ 161 00:07:33,321 --> 00:07:36,867 - le të mos e lëmë na futet nën lëkurë. 162 00:07:36,891 --> 00:07:43,929 ♪ ♪ 163 00:07:47,968 --> 00:07:49,246 - pra, djema... 164 00:07:49,270 --> 00:07:51,181 Cili është plani pas kulmit të madh? 165 00:07:51,205 --> 00:07:52,916 Një skenë e bukur epilogu? 166 00:07:52,940 --> 00:07:54,918 Ndoshta filloni një aventurë të re së bashku? 167 00:07:54,942 --> 00:07:57,020 - Do të kënaqem të të marr për të mbyllur gojën. 168 00:07:57,044 --> 00:08:00,057 - Oh. Aq i zemëruar gjatë gjithë kohës. 169 00:08:00,081 --> 00:08:01,625 Vë bast që hirit i pëlqen kjo. 170 00:08:01,649 --> 00:08:04,061 Ajo i do djemtë e rrezikshëm. 171 00:08:04,085 --> 00:08:05,262 Dhe disa vajza. 172 00:08:05,286 --> 00:08:07,064 - Djem, vajza ... nuk ka rëndësi. 173 00:08:07,088 --> 00:08:08,265 Asnjë nuk isha unë. 174 00:08:08,889 --> 00:08:10,500 Nuk më intereson nëse kjo është korporata 175 00:08:10,524 --> 00:08:11,801 selia e ferrit. 176 00:08:11,825 --> 00:08:13,503 Ne do të sjellim kjo ndërtesë poshtë, 177 00:08:13,527 --> 00:08:15,672 dhe nuk mund të bësh asgjë për të na ndalur. 178 00:08:15,696 --> 00:08:19,476 Dëshironi të vini bast, kurva? 179 00:08:19,500 --> 00:08:21,478 - Kristofer, pse e kerkove kete? 180 00:08:21,502 --> 00:08:24,381 Këto modifikime janë të rrezikshme. 181 00:08:24,405 --> 00:08:26,605 Ju lutem flisni me mua. 182 00:08:27,774 --> 00:08:29,920 ♪ ♪ 183 00:08:29,944 --> 00:08:31,721 mos me le vetem ketu. 184 00:08:33,581 --> 00:08:35,325 - Po. 185 00:08:35,349 --> 00:08:37,260 Kthehuni. 186 00:08:37,284 --> 00:08:39,396 Po çfarë të kanë bërë? 187 00:08:39,420 --> 00:08:42,432 - Më vjen shumë keq. 188 00:08:42,456 --> 00:08:44,534 Duhet të largohemi ky vend i tmerrshëm 189 00:08:44,558 --> 00:08:46,403 dhe të mos kthehesh kurrë. 190 00:08:46,427 --> 00:08:50,674 Nuk duroj dot duke menduar cfare te bera ketu. 191 00:08:53,000 --> 00:08:56,468 - Nëse do të dalim jashtë, do të kemi nevojë për furnizime. 192 00:08:57,470 --> 00:09:00,239 Çdo qytet është në kaos tani. 193 00:09:02,809 --> 00:09:09,848 ♪ ♪ 194 00:09:11,718 --> 00:09:14,253 Unë do të kthehem. 195 00:09:16,022 --> 00:09:21,260 ♪ ♪ 196 00:09:22,328 --> 00:09:25,308 197 00:09:25,332 --> 00:09:30,302 ♪ ♪ 198 00:09:31,604 --> 00:09:33,583 - ku shkuat? 199 00:09:33,607 --> 00:09:35,652 - Një gjë për zemrën, ata janë bastardë të lirë. 200 00:09:35,676 --> 00:09:38,321 Këto shkallë përdoren vetëm nga njësitë aki. 201 00:09:38,345 --> 00:09:40,523 Nuk ka kamera ose mikrofona. 202 00:09:40,547 --> 00:09:41,825 Duhet të kishte kushtuar 3 milionë. 203 00:09:41,849 --> 00:09:46,029 Në vend të kësaj, ata shpenzuan vetëm 1.4. 204 00:09:46,053 --> 00:09:47,530 Mos doni të humbni teknologji e shtrenjtë 205 00:09:47,554 --> 00:09:49,266 në punën e tyre skllevër. 206 00:09:49,290 --> 00:09:51,334 Ana e ndritshme është, Karma nuk mund të na shohë apo dëgjojë. 207 00:09:51,358 --> 00:09:52,669 - Nga e di me siguri? 208 00:09:52,693 --> 00:09:54,604 - Epo, unë kam qenë një portier 209 00:09:54,628 --> 00:09:56,740 këtu për një kohë të shkurtër - është e mahnitshme ajo që do të gjeni 210 00:09:56,764 --> 00:09:58,475 në plehrat e drejtuesve. 211 00:09:58,499 --> 00:09:59,809 Për shembull, rrezja qendrore 212 00:09:59,833 --> 00:10:02,412 që mban gjithë këtë vend së bashku - 213 00:10:02,436 --> 00:10:04,047 që zbret, gjithë ndërtesën 214 00:10:04,071 --> 00:10:05,715 zbret me të. 215 00:10:05,739 --> 00:10:07,584 - Si mund ta gjej Karmën? 216 00:10:07,608 --> 00:10:09,519 - Epo, ajo përndiqte salla e këshillit në katin e fundit. 217 00:10:09,543 --> 00:10:11,521 - Dhe ku është trari qendror? 218 00:10:11,545 --> 00:10:13,757 Në bodrum. 219 00:10:13,781 --> 00:10:16,359 - Ajo do të të vriste pa u menduar dy herë. 220 00:10:16,383 --> 00:10:18,361 - Nuk do të thotë duhet të bëj të njëjtën gjë. 221 00:10:18,385 --> 00:10:20,297 Ticktock. Ticktock. Ticktock. 222 00:10:20,321 --> 00:10:21,765 - Kemi ardhur gjatë gjithë kësaj rruge dhe bëri një plan. 223 00:10:21,789 --> 00:10:24,467 Dëshironi t'i hidhni të gjitha këto? 224 00:10:24,491 --> 00:10:25,757 Unë do të ndihmoj. 225 00:10:26,793 --> 00:10:28,438 - Dua ta shpëtoj. 226 00:10:28,462 --> 00:10:30,607 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo-jo, jo-- 227 00:10:30,631 --> 00:10:32,864 - mbylle dreqin, slink! 228 00:10:35,435 --> 00:10:37,514 Në rregull. 229 00:10:37,538 --> 00:10:39,849 Më mirë shko. 230 00:10:39,873 --> 00:10:41,751 - Djalë, ajo të jep anale në takimin e parë, 231 00:10:41,775 --> 00:10:45,544 dhe tani ajo të ka mbështjellë rreth gishtit të saj të vogël. 232 00:10:47,914 --> 00:10:49,392 - Kujdes gojën, 233 00:10:49,416 --> 00:10:51,695 ose do të takohemi kloni juaj i radhës. 234 00:10:51,719 --> 00:10:54,564 235 00:10:57,358 --> 00:11:02,794 ♪ ♪ 236 00:11:08,568 --> 00:11:13,683 - ju doni të luani ... Primo? Mirë. 237 00:11:13,707 --> 00:11:18,922 Nëse nuk jemi në të njëjtën anë, le të shohim se kush fiton. 238 00:11:20,581 --> 00:11:22,914 Si tingëllojnë 30 minuta? 239 00:11:26,152 --> 00:11:28,832 Zemra do të shkatërrohet... 240 00:11:28,856 --> 00:11:32,469 Pavarësisht nëse jeni në këtë ndërtesë apo jo. 241 00:11:32,493 --> 00:11:34,693 Gati? Vendosur? Shkoni! 242 00:11:35,895 --> 00:11:40,410 ♪ ♪ 243 00:11:40,434 --> 00:11:41,711 - çfarë nuk shkon? 244 00:11:41,735 --> 00:11:43,847 - Kur na vdiqën prindërit, 245 00:11:43,871 --> 00:11:45,849 U përpoqa më së miri. 246 00:11:45,873 --> 00:11:48,774 Nuk kam dashur kurre për të rritur Karma. 247 00:11:50,443 --> 00:11:52,010 Mendoni se ajo e pa budallallëqet. 248 00:11:54,747 --> 00:11:56,493 - Pavarësisht gjithçka që ka ndodhur, 249 00:11:56,517 --> 00:11:58,461 E di sa shumë e doni Karmën. 250 00:11:58,485 --> 00:12:00,730 - Po, dhe disi, Unë jam ende arsyeja 251 00:12:00,754 --> 00:12:02,565 të gjithë jemi në këtë rrëmujë. 252 00:12:02,589 --> 00:12:03,800 - Nuk je përgjegjës. 253 00:12:03,824 --> 00:12:04,834 Ju nuk keni krijuar zemër. 254 00:12:04,858 --> 00:12:06,503 - Nuk po flas për zemrën. 255 00:12:06,527 --> 00:12:08,505 Unë po flas për veten time. Po sikur ajo të kishte të drejtë? 256 00:12:08,529 --> 00:12:09,939 Po sikur gjithçka që ajo tha ishte e vertete, 257 00:12:09,963 --> 00:12:13,643 dhe çfarë nëse nuk mund të kujdesem për dikë tjetër përveç meje? 258 00:12:13,667 --> 00:12:15,779 Çfarë? Nuk do të thuash asgjë? 259 00:12:15,803 --> 00:12:17,447 - Nuk më intereson. 260 00:12:17,471 --> 00:12:18,982 - Çfarë do të thotë kjo? 261 00:12:19,006 --> 00:12:21,718 - Edhe sikur Karma të kishte të drejtë, që ajo nuk ishte, 262 00:12:21,742 --> 00:12:23,887 Nuk më intereson. 263 00:12:23,911 --> 00:12:27,490 Ke parë diçka tek unë Unë nuk mund të shoh në veten time. 264 00:12:27,514 --> 00:12:29,893 Unë dua të të bëj ty e njëjta mirësjellje. 265 00:12:29,917 --> 00:12:30,960 - Faleminderit. 266 00:12:30,984 --> 00:12:32,784 - Mirë se erdhe. 267 00:12:34,754 --> 00:12:37,767 Tani, le të shkojmë të shpëtojmë motrën tënde dhe ik dreqin nga këtu. 268 00:12:37,791 --> 00:12:39,769 - Unë u jap atyre famë, pasuri, 269 00:12:39,793 --> 00:12:41,571 bëjini të duken seksi-- çfarë marr? 270 00:12:41,595 --> 00:12:45,642 Përkeqësim. Sa mosmirënjohëse. 271 00:12:45,666 --> 00:12:47,777 - Ndihmë! 272 00:12:47,801 --> 00:12:50,647 Dikush, ju lutem. 273 00:12:50,671 --> 00:12:53,216 Jam lënduar keq! 274 00:12:53,240 --> 00:12:55,985 Ajo u çmend, burrë. Ajo hyri në laboratorin tonë. 275 00:12:56,009 --> 00:12:58,188 Sh-ajo mori gjithçka. 276 00:12:58,212 --> 00:13:00,223 Gjëra ne-nuk e kemi testuar akoma. 277 00:13:00,247 --> 00:13:03,226 - OBSH? Karma? 278 00:13:03,250 --> 00:13:05,728 Ajo nuk la asnjë njësi aki 279 00:13:05,752 --> 00:13:07,030 duke vrapuar këtu poshtë, ajo? 280 00:13:07,054 --> 00:13:09,933 Mund të jenë... mjaft të bezdisshëm. 281 00:13:09,957 --> 00:13:11,701 - Jo, jo, ajo mbylli gjithçka, 282 00:13:11,725 --> 00:13:13,536 të gjitha - të gjitha programet. 283 00:13:13,560 --> 00:13:14,771 - Çfarë do të thuash? 284 00:13:14,795 --> 00:13:16,639 Çfarë do të thotë, te gjitha programet? 285 00:13:16,663 --> 00:13:18,675 Edhe laboratori i kërkimit në Antigua? 286 00:13:18,699 --> 00:13:20,477 - Kjo është e klasifikuar. 287 00:13:20,501 --> 00:13:21,978 - Por ju keni akses? 288 00:13:22,002 --> 00:13:24,814 Më jep akses në atë dhomë, dhe të betohem se do të të hakmerrem. 289 00:13:24,838 --> 00:13:27,750 Unë do ta bëj atë të paguajë për gjithçka që ajo ka bërë: 290 00:13:27,774 --> 00:13:30,253 Shkatërrimi i laboratorëve, për vrasjen e të gjithë punonjësve, 291 00:13:30,277 --> 00:13:31,955 për të të prerë përgjysmë. 292 00:13:31,979 --> 00:13:33,256 - Ajo më preu përgjysmë? 293 00:13:33,280 --> 00:13:35,692 Jezus! Dreqin! Këmbët e mia! 294 00:13:35,716 --> 00:13:37,827 Këmbët e mia! 295 00:13:37,851 --> 00:13:39,229 Këmbët e mia të ndyra! 296 00:13:39,253 --> 00:13:41,564 Oh, Jezus! 297 00:13:41,588 --> 00:13:42,899 Më telefononi një ambulancë? 298 00:13:42,923 --> 00:13:43,900 Përshëndetje? 299 00:13:43,924 --> 00:13:46,603 300 00:13:49,896 --> 00:13:56,935 ♪ ♪ 301 00:14:02,008 --> 00:14:05,054 - Sapo ta hapim këtë derë, ne jemi kthyer në rrjet. 302 00:14:05,078 --> 00:14:06,589 Ajo do ta dijë që ne jemi këtu 303 00:14:06,613 --> 00:14:08,113 dhe ndoshta nuk dëshiron për t'u shpëtuar. 304 00:14:10,082 --> 00:14:14,797 ♪ ♪ 305 00:14:14,821 --> 00:14:17,789 Unë mendoj se slink ishte i gabuar për diçka për një herë. 306 00:14:19,625 --> 00:14:20,937 - Mirupafshim, Barbi. 307 00:14:23,896 --> 00:14:25,708 - Arthur! 308 00:14:25,732 --> 00:14:28,633 - Mirë. Tani më në fund mund të flasim në privat. 309 00:14:40,345 --> 00:14:42,691 - Çfarë po bën? 310 00:14:42,715 --> 00:14:44,782 Babi do të të vrasë. 311 00:14:46,718 --> 00:14:48,219 - Babi tashmë u përpoq. 312 00:14:53,892 --> 00:14:55,905 - Prit. Të lutem mos shko. 313 00:14:55,929 --> 00:14:57,740 - Shiko, fëmijë, më duhet vetëm për të fryrë pak avull, në rregull? 314 00:14:57,764 --> 00:15:00,276 Unë do të kthehem. 315 00:15:00,300 --> 00:15:01,911 - Po sikur të zgjohet? 316 00:15:01,935 --> 00:15:03,679 - Pas dhjetë birra? 317 00:15:03,703 --> 00:15:07,316 ♪ ♪ 318 00:15:15,747 --> 00:15:22,787 ♪ ♪ 319 00:15:28,427 --> 00:15:30,306 - ndonjë t-swift këtu? 320 00:15:30,330 --> 00:15:32,230 - OBSH? 321 00:15:33,665 --> 00:15:35,311 ♪ ♪ 322 00:15:35,335 --> 00:15:38,814 kjo është muzikë. 323 00:15:38,838 --> 00:15:41,817 [vera e prillit "vetëm ndërmjet ti dhe unë" duke luajtur] 324 00:15:41,841 --> 00:15:48,879 ♪ ♪ 325 00:15:49,982 --> 00:15:51,360 - ♪ herë pas here ♪ 326 00:15:51,384 --> 00:15:52,995 - mund të marr një kthesë? 327 00:15:53,019 --> 00:15:54,797 - Pirja e duhanit? Në asnjë mënyrë. 328 00:15:54,821 --> 00:15:57,433 - Bruto. Nr. Ngarje. 329 00:15:57,457 --> 00:15:59,635 - Edhe më keq! 330 00:15:59,659 --> 00:16:01,937 - Të lutem? 331 00:16:01,961 --> 00:16:05,007 Makina mban emrin tim. 332 00:16:05,031 --> 00:16:08,377 - Karma, makina ishte këtu para teje. 333 00:16:08,401 --> 00:16:10,012 Mendoni për këtë. 334 00:16:10,036 --> 00:16:12,314 - Kjo ndjehet mirë. 335 00:16:12,338 --> 00:16:15,017 Ndihet si liri. 336 00:16:15,041 --> 00:16:16,919 - Pyes veten se çfarë do të bënte babi nëse nuk ktheheshim kurrë. 337 00:16:16,943 --> 00:16:21,290 - ♪ Bebe, E di që dashuria jonë do të jetë ♪ 338 00:16:23,916 --> 00:16:28,264 ♪ Vetëm mes meje dhe teje ♪ 339 00:16:28,288 --> 00:16:29,265 ♪ gjithmonë e di ♪ 340 00:16:29,289 --> 00:16:31,000 - hej! 341 00:16:31,024 --> 00:16:32,957 Kjo ishte e fundit ime. 342 00:16:43,435 --> 00:16:46,348 343 00:16:46,372 --> 00:16:51,287 ♪ ♪ 344 00:16:54,513 --> 00:16:56,025 ♪ ♪ 345 00:16:56,049 --> 00:16:57,948 po tallesh me mua? 346 00:17:03,955 --> 00:17:06,090 Nuk e besoj. 347 00:17:07,459 --> 00:17:12,341 Grace d'argento është në të vërtetë e dashuruar. 348 00:17:12,365 --> 00:17:15,077 Ai duhet të ketë një kar magjik. 349 00:17:19,738 --> 00:17:22,885 Një motor gjaku nuk mund të më vriste. 350 00:17:22,909 --> 00:17:25,054 Çfarë ju bën të mendoni kjo gjë do? 351 00:17:25,078 --> 00:17:27,423 - Unë me të vërtetë nuk jap një mut çfarë mendoni më. 352 00:17:27,447 --> 00:17:29,058 - Pra, cili është plani, Gracie? 353 00:17:29,082 --> 00:17:31,427 Do të më vrasësh? Përsëri? 354 00:17:31,451 --> 00:17:32,795 Ose më lejoni të hamendësoj. 355 00:17:32,819 --> 00:17:34,029 Mundohuni të më reformoni. 356 00:17:34,053 --> 00:17:36,098 Ju dëshironi që unë të ndryshojë mendjen time. 357 00:17:36,122 --> 00:17:37,966 Bëhu njeri i mirë. 358 00:17:37,990 --> 00:17:39,968 Por ju nuk sjell asgjë tjetër te tavolina. 359 00:17:39,992 --> 00:17:42,037 të paktën kjo kompani e sheh vlerën time. 360 00:17:42,061 --> 00:17:46,408 - Ju shkatërruat gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 361 00:17:46,432 --> 00:17:49,712 Përfshirë veten. 362 00:17:49,736 --> 00:17:51,936 - Mendoj se është Karma. 363 00:17:53,805 --> 00:17:55,384 ♪ ♪ 364 00:17:55,408 --> 00:17:59,443 - po. Epo. 365 00:18:03,115 --> 00:18:05,416 Karma është kurvë. 366 00:18:07,052 --> 00:18:10,054 Bir kurve. 367 00:18:14,493 --> 00:18:20,965 ♪ ♪ 368 00:18:22,467 --> 00:18:24,780 Artur... 369 00:18:24,804 --> 00:18:26,437 Arthur! 370 00:18:31,511 --> 00:18:33,411 Arturi? 371 00:18:34,780 --> 00:18:36,046 Përshëndetje? 372 00:18:47,459 --> 00:18:54,498 ♪ ♪ 373 00:19:05,076 --> 00:19:06,922 - Hej, Julian! 374 00:19:06,946 --> 00:19:08,624 Si po shkon, shok? 375 00:19:08,648 --> 00:19:10,592 Disi i djegur gjithë klonet e tua. 376 00:19:10,616 --> 00:19:12,961 Na vjen keq për këtë. Duhej ta bënte. 377 00:19:12,985 --> 00:19:14,196 Ju mund të jeni e vetmja gjë 378 00:19:14,220 --> 00:19:15,998 që vërtet mund të kërcënojë kompania. 379 00:19:16,022 --> 00:19:18,066 - E megjithatë, ja ku jam. 380 00:19:18,090 --> 00:19:20,202 - Po... dhe jo. 381 00:19:20,226 --> 00:19:22,871 Ti je i fundit i llojit tënd. 382 00:19:22,895 --> 00:19:25,841 Nuk do të ketë kurrë një tjetër, ndonjëherë. 383 00:19:25,865 --> 00:19:27,843 U sigurova. 384 00:19:27,867 --> 00:19:29,478 E dini, nuk ishte e lehtë duke kuptuar 385 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 çfarë do të të lëndonte, 386 00:19:30,903 --> 00:19:32,881 por pastaj më goditi: 387 00:19:32,905 --> 00:19:36,452 Nuk ke pasur kurrë frikë të vdes. 388 00:19:36,476 --> 00:19:39,087 Pra... ja ku janë lajmet. 389 00:19:39,111 --> 00:19:41,089 Ju ose mund të rrëzoni trari qendror 390 00:19:41,113 --> 00:19:43,025 dhe shkatërrojnë ndërtesën, 391 00:19:43,049 --> 00:19:45,627 por do vrasesh veten në proces - 392 00:19:45,651 --> 00:19:47,596 vërtet vrit veten-- 393 00:19:47,620 --> 00:19:50,232 ose thjesht mund të dilni jashtë dera e përparme 394 00:19:50,256 --> 00:19:52,568 pa marrë hak. 395 00:19:52,592 --> 00:19:54,102 Por ju nuk mund t'i bëni të dyja. 396 00:19:54,126 --> 00:19:55,971 Ju duhet të zgjidhni. 397 00:19:55,995 --> 00:20:00,164 - Të jesh apo të mos jesh... Kjo është pyetja. 398 00:20:01,600 --> 00:20:08,639 ♪ ♪ 399 00:20:16,648 --> 00:20:20,496 ♪ ♪ 400 00:20:20,520 --> 00:20:23,120 - Duhet të ecim shpejt. Ata do të na hedhin në erë. 401 00:20:30,095 --> 00:20:37,134 ♪ ♪ 402 00:20:40,705 --> 00:20:42,684 - jo. 403 00:20:42,708 --> 00:20:45,521 me vjen keq. 404 00:20:45,545 --> 00:20:47,956 Ylberët, unë... 405 00:20:47,980 --> 00:20:51,593 - E drejta. 406 00:20:51,617 --> 00:20:53,896 Hej, um... 407 00:20:53,920 --> 00:20:57,633 Ju ndodh të shihni një... Do të vijë një djalë këtu? 408 00:20:57,657 --> 00:20:59,968 Ai mban një kapele të sipërme. Zëri i thellë. 409 00:20:59,992 --> 00:21:02,004 Duket si një magjistar. 410 00:21:02,028 --> 00:21:05,307 - Muret janë të gjalla. 411 00:21:05,331 --> 00:21:09,244 Të gjitha pëshpëritjet, ata-ata i shohin duke lëvizur. 412 00:21:09,268 --> 00:21:11,613 Sigurisht që janë. 413 00:21:11,637 --> 00:21:13,270 Po, sigurisht që janë. 414 00:21:14,573 --> 00:21:18,053 Duhet ta gjej këtë djalë. 415 00:21:18,077 --> 00:21:20,756 Duhet ta ndaloj nga fryrja e rrezes qendrore, 416 00:21:20,780 --> 00:21:23,147 ose ai do të vrasë hirin. 417 00:21:26,251 --> 00:21:28,196 Në atë mënyrë? 418 00:21:28,220 --> 00:21:31,633 - Në atë mënyrë? Në rregull. Faleminderit, të kam një borxh, shok. 419 00:21:31,657 --> 00:21:33,669 Hej, do të kthej dikë këtu sa me shpejt per ju. 420 00:21:33,693 --> 00:21:35,292 Ti do-do bëhu mirë! 421 00:21:42,334 --> 00:21:45,981 ♪ ♪ 422 00:21:46,005 --> 00:21:48,138 oh, mut. 423 00:21:56,114 --> 00:22:00,596 ♪ ♪ 424 00:22:00,620 --> 00:22:02,331 Kristofor! 425 00:22:02,355 --> 00:22:04,321 ti je... 426 00:22:08,760 --> 00:22:11,795 - Hej... partner. 427 00:22:19,203 --> 00:22:22,117 428 00:22:22,141 --> 00:22:23,418 ♪ ♪ 429 00:22:23,442 --> 00:22:25,253 - po, njeri. 430 00:22:25,577 --> 00:22:26,810 Jo! 431 00:22:28,579 --> 00:22:29,557 Ku është zonja juaj? 432 00:22:29,581 --> 00:22:31,426 Mendova se po takoheshim dyfish. 433 00:22:31,450 --> 00:22:33,728 - Ajo nuk vjen. Tha se nuk ndihej mirë. 434 00:22:33,752 --> 00:22:35,496 Ne të tre megjithatë mund të hahet ende. 435 00:22:35,520 --> 00:22:37,799 Nëse... jo, do të isha... nuk dua te... 436 00:22:37,823 --> 00:22:39,534 - vetëm duro. Thjesht mbaje. 437 00:22:39,558 --> 00:22:41,469 - Jo, jo, jo. 438 00:22:41,493 --> 00:22:43,538 - Vetëm duro. 439 00:22:43,562 --> 00:22:44,906 me fal zemer. 440 00:22:44,930 --> 00:22:46,574 A mund të takohemi përsëri në vendin tuaj? 441 00:22:46,598 --> 00:22:48,810 - Kush thotë se je i barabartë po kthehem ne vendin tim? 442 00:22:50,969 --> 00:22:52,780 - Mirë. Thirrja juaj. 443 00:22:52,804 --> 00:22:55,817 - Mos u zgjat shumë. 444 00:22:57,009 --> 00:23:03,524 ♪ ♪ 445 00:23:03,548 --> 00:23:05,460 - Nuk duhej ta bëje këtë. 446 00:23:05,484 --> 00:23:07,895 - Ku është ajo me të vërtetë? - Ajo u largua. 447 00:23:07,919 --> 00:23:10,832 Tha se nuk dëshiron të martohet me një polic. 448 00:23:10,856 --> 00:23:12,734 - Harroje atë. 449 00:23:12,758 --> 00:23:15,570 Nëse ajo nuk e sheh ty të vërtetën, 450 00:23:15,594 --> 00:23:17,972 ju nuk e doni atë. 451 00:23:17,996 --> 00:23:19,674 - Megjithatë, është akoma e keqe. 452 00:23:19,698 --> 00:23:21,576 - Sigurisht që po. 453 00:23:21,600 --> 00:23:24,279 Por si gjyshja ime dikur thoshte, 454 00:23:24,303 --> 00:23:28,449 femrat janë si autobusët... gjithmonë një tjetër për të hipur. 455 00:23:28,473 --> 00:23:31,586 - Nuk e dija gjyshja jote ishte feministe. 456 00:23:32,644 --> 00:23:34,289 - Feministe Pentekostale. 457 00:23:34,313 --> 00:23:36,813 Dikur më rrihte bythën të kirk Franklin. 458 00:23:38,616 --> 00:23:39,949 Le të dehemi. 459 00:23:41,886 --> 00:23:43,698 - Po vajza juaj? 460 00:23:43,722 --> 00:23:46,067 - Ah. 461 00:23:46,091 --> 00:23:47,535 Më mirë do të rri me ty. 462 00:23:51,028 --> 00:23:52,874 ♪ ♪ 463 00:23:52,898 --> 00:23:54,909 - a nuk është ai një mamasë? 464 00:23:54,933 --> 00:23:57,934 Unë jam i gjithë teknologjik dhe i mrekullueshëm? 465 00:24:00,571 --> 00:24:02,583 Dhe ju jeni ende një thes lëkure? 466 00:24:02,607 --> 00:24:03,651 - Kristofer. 467 00:24:03,675 --> 00:24:05,053 Ju jeni duke bërë një gabim. 468 00:24:05,077 --> 00:24:07,555 - Gabimi im i vetëm ishte partneri juaj. 469 00:24:07,579 --> 00:24:09,490 As nuk ke pyetur pse po të godas bythën. 470 00:24:14,852 --> 00:24:16,764 - Nuk po me shkelmoni pas. 471 00:24:16,788 --> 00:24:19,033 - Sepse nuk ka hekur në kockat e tua. 472 00:24:19,057 --> 00:24:20,635 Faji ju bën të dobët. 473 00:24:22,527 --> 00:24:23,538 Në rregull. 474 00:24:23,562 --> 00:24:24,906 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 475 00:24:24,930 --> 00:24:27,108 Unë kam qenë duke u përpjekur për të mbyllur këtë kompani. 476 00:24:33,105 --> 00:24:35,049 - Të pashë që më vrisje. 477 00:24:35,073 --> 00:24:37,006 Në mënyrë të përsëritur. 478 00:24:39,978 --> 00:24:41,089 - Nuk ishe ti. 479 00:24:41,113 --> 00:24:42,957 Ishte një robot, padyshim. 480 00:24:44,716 --> 00:24:47,028 - Nuk e dinit në atë kohë. 481 00:24:47,052 --> 00:24:50,765 - ♪ Unë jam një djalosh me zhavorr ♪ 482 00:24:50,789 --> 00:24:55,069 ♪ yankee-doodle, bëj... ♪ 483 00:24:55,093 --> 00:24:57,160 ose vdes. 484 00:25:00,698 --> 00:25:03,544 ♪ ♪ 485 00:25:07,004 --> 00:25:13,821 ♪ ♪ 486 00:25:17,615 --> 00:25:20,650 - 487 00:25:21,986 --> 00:25:24,788 - Mirëmbrëma! 488 00:25:28,692 --> 00:25:29,937 Zotërinj, unë jam Julian Slink. 489 00:25:29,961 --> 00:25:31,839 Kaq i kënaqur për të bërë njohjen tuaj. 490 00:25:31,863 --> 00:25:33,174 Përpara se të vazhdojmë më tej, 491 00:25:33,198 --> 00:25:35,410 do të kërkoj veshja e duhur: 492 00:25:35,434 --> 00:25:37,678 Jo shumë steampunk, por jo mjaft retro; 493 00:25:37,702 --> 00:25:39,914 ngjyrat e bëra vetë, mundësisht jo nga natyra; 494 00:25:39,938 --> 00:25:41,916 çizme të bëra nga lëkura e viçit; 495 00:25:41,940 --> 00:25:43,918 të brendshme, ndonjëherë; 496 00:25:43,942 --> 00:25:46,154 këmisha nga persia, lesh mëndafshi ose panda; 497 00:25:46,178 --> 00:25:49,123 dhe së fundi, diçka dramatike në krye, 498 00:25:49,147 --> 00:25:52,093 pak dhunti, një top-- jo, jo! -- Një kapele e sipërme. 499 00:25:52,117 --> 00:25:57,632 Po, një kapele. 500 00:25:57,656 --> 00:25:59,000 Perfekte. 501 00:25:59,024 --> 00:26:00,935 Ai flet shumë. 502 00:26:00,959 --> 00:26:02,870 Kjo është infermierja e tretë ata vranë këtë javë. 503 00:26:02,894 --> 00:26:04,972 - Pse duan 3000 prej tyre? 504 00:26:04,996 --> 00:26:06,674 - Duhet të fokusohesha në dizajnin tim. 505 00:26:06,698 --> 00:26:08,910 Është shumë më mirë. Robotike. I bindur. 506 00:26:08,934 --> 00:26:11,078 - mendova keni qenë dy javë prapa. 507 00:26:11,102 --> 00:26:12,213 - U arrit të bashkojë kodin. 508 00:26:12,237 --> 00:26:13,848 Duhej të lija pak bio brenda, 509 00:26:13,872 --> 00:26:15,149 por jo i shqetësuar për këtë. 510 00:26:15,173 --> 00:26:16,751 - Kjo është e rrezikshme. 511 00:26:16,775 --> 00:26:18,019 Ajo-ajo arrin të hyjë atë kod, 512 00:26:18,043 --> 00:26:19,220 ajo mund të zhbllokonte humanitetin e saj. 513 00:26:19,244 --> 00:26:21,456 - Nuk do të ndodhë kurrë. 514 00:26:21,480 --> 00:26:23,758 Jo nëse ajo nuk e kupton si të keni një orgazëm. 515 00:26:30,055 --> 00:26:32,133 - Të vdesësh, të flesh. 516 00:26:32,157 --> 00:26:33,901 Të flesh, ndoshta të ëndërrosh. 517 00:26:33,925 --> 00:26:37,171 Aj, por këtu është fërkimi; 518 00:26:37,195 --> 00:26:40,942 sepse në atë gjumë vdekjeje, çfarë ëndrrash mund të vijnë 519 00:26:40,966 --> 00:26:44,245 kur të jemi larguar këtë spirale të vdekshme. 520 00:26:44,269 --> 00:26:46,269 - Nuk e kuptova kurrë këtë. 521 00:26:47,204 --> 00:26:48,738 Deri tani. 522 00:26:50,274 --> 00:26:54,055 - Mendova të gjitha njësitë aki ishte mbyllur. 523 00:26:54,079 --> 00:26:57,758 - Unë nuk jam më një njësi aki. 524 00:26:57,782 --> 00:26:59,782 Unë jam vetëm aki. 525 00:27:00,985 --> 00:27:03,064 Unë jam. 526 00:27:03,088 --> 00:27:06,556 - Ah... vetëdije. 527 00:27:07,992 --> 00:27:12,028 Njerëzimi. Sa fatkeqesi per ju. 528 00:27:18,168 --> 00:27:21,215 - Ju keni jetuar, apo jo? 529 00:27:21,239 --> 00:27:25,219 - Kam jetuar mijëra të jetëve, e dashura ime. 530 00:27:25,243 --> 00:27:27,210 - Atëherë ti e di. 531 00:27:28,178 --> 00:27:29,824 - E di çfarë? 532 00:27:29,848 --> 00:27:32,782 - Pse duhet ta bëj këtë. 533 00:27:35,987 --> 00:27:38,099 dreqin e ndyrë. 534 00:27:38,123 --> 00:27:40,735 - Mendo se nuk jam ende plotësisht njeri. 535 00:27:40,759 --> 00:27:43,037 Kam ende pak forcë. 536 00:27:43,061 --> 00:27:46,908 Nuk mund të të lejoj rrëzoje ndërtesën, Julian. 537 00:27:46,932 --> 00:27:48,776 Ju do të vrisni Christopher. 538 00:27:48,800 --> 00:27:50,745 Ku është dhembshuria juaj? 539 00:27:50,769 --> 00:27:51,846 - Të lutem. 540 00:27:51,870 --> 00:27:52,947 Vetëm sepse je njeri 541 00:27:52,971 --> 00:27:54,882 nuk do te thote qe je mire. 542 00:27:54,906 --> 00:27:57,018 - Kjo nuk është e vërtetë. 543 00:27:57,042 --> 00:27:59,287 Unë kam ndjenja të vërteta tani. 544 00:27:59,311 --> 00:28:00,254 Unë jam një person. 545 00:28:02,914 --> 00:28:04,292 Punë e madhe. 546 00:28:04,316 --> 00:28:06,227 Ju keni ndjesi shpimi gjilpërash në të gjitha pjesët e tua të zymta 547 00:28:06,251 --> 00:28:07,929 dhe një nyjë në stomak 548 00:28:07,953 --> 00:28:10,264 nga të gjitha gjërat e tmerrshme ju i keni bërë atij. 549 00:28:10,288 --> 00:28:12,833 Por kjo nuk është empati. Kjo është faji. 550 00:28:12,857 --> 00:28:14,891 Është një humbje e kohës tuaj. 551 00:28:16,026 --> 00:28:18,839 552 00:28:18,863 --> 00:28:20,875 - Më thuaj ku shkoi Kristoferi. 553 00:28:20,899 --> 00:28:23,911 Nuk kam akses tek kamerat e sigurisë më. 554 00:28:23,935 --> 00:28:27,148 - Nuk mundem. 555 00:28:27,172 --> 00:28:30,785 - Atëherë, çfarë dobie ke për mua? 556 00:28:35,179 --> 00:28:37,758 ♪ ♪ 557 00:28:37,782 --> 00:28:39,160 ah, ah, ah! 558 00:28:39,184 --> 00:28:41,128 Ju ngatërroni ato bomba, Unë do të anashkaloj kohëmatësin. 559 00:28:41,152 --> 00:28:42,964 Të gjithë mund të shkojmë, pikërisht këtu, tani, 560 00:28:42,988 --> 00:28:44,599 duke përfshirë Kristofori yt i çmuar. 561 00:28:46,224 --> 00:28:47,835 Më mirë shkoni ta gjeni. 562 00:28:47,859 --> 00:28:50,605 Ju keni vetëm kanë mbetur edhe pak minuta. 563 00:28:50,629 --> 00:28:53,663 - Sapo jam ndarë palcën tuaj kurrizore. 564 00:28:56,367 --> 00:29:00,014 ♪ ♪ 565 00:29:00,038 --> 00:29:02,149 ju do të vdisni në këtë ndërtesë, 566 00:29:02,173 --> 00:29:04,207 Julian slink. 567 00:29:18,656 --> 00:29:20,067 ♪ ♪ 568 00:29:20,091 --> 00:29:22,236 - më ke lënë të kalbej në këtë vend. 569 00:29:22,260 --> 00:29:23,938 Por më shiko tani. 570 00:29:23,962 --> 00:29:24,939 - Çfarë do të thotë, ky vend? 571 00:29:24,963 --> 00:29:26,841 Mendova se ishe kthyer në la. 572 00:29:29,100 --> 00:29:31,212 - Ky bodrum është i pafund. 573 00:29:31,236 --> 00:29:34,415 Mund ta mbështillni atë turbull ju e quani një tru rreth kësaj? 574 00:29:34,439 --> 00:29:38,986 Është e lidhur me secilin ndërtimin e zemrës në botë. 575 00:29:39,010 --> 00:29:41,822 Nuk mund ta imagjinoni fuqia e këtij vendi. 576 00:29:41,846 --> 00:29:43,913 - Oh, po, mundem. 577 00:29:59,697 --> 00:30:06,414 ♪ ♪ 578 00:30:06,438 --> 00:30:08,315 prisni, prisni. Prisni. 579 00:30:08,339 --> 00:30:10,707 Time-out. Time-out. 580 00:30:15,979 --> 00:30:17,158 ♪ ♪ 581 00:30:17,182 --> 00:30:19,115 cfare ndodhi me karin tend? 582 00:30:20,984 --> 00:30:22,163 - Dreq! 583 00:30:26,390 --> 00:30:28,436 ♪ ♪ 584 00:30:28,460 --> 00:30:30,004 ti e le të të bëjë më të mrekullueshëm, 585 00:30:30,028 --> 00:30:32,106 por ju kushtoi karin tuaj. 586 00:30:32,130 --> 00:30:35,009 Çfarë kuptimi ka të jesh e mrekullueshme nëse nuk mund të vidhosni? 587 00:30:35,033 --> 00:30:37,078 Ndoshta ju nuk jeni Kristoferi i vërtetë në fund të fundit. 588 00:30:37,102 --> 00:30:39,080 Ndoshta të kam vrarë. 589 00:30:39,104 --> 00:30:40,314 Ndoshta ju jeni pjesë e ndyrë e harduerit 590 00:30:40,338 --> 00:30:43,317 dikur te zevendesonin! 591 00:30:43,341 --> 00:30:45,986 - Ti je një pidhi i mallkuar. 592 00:30:46,010 --> 00:30:47,288 Gjithë ato vite kam humbur duke dëgjuar 593 00:30:47,312 --> 00:30:50,057 për marrëzitë e tua të bëra të mira ishin humbje kohe. 594 00:30:50,081 --> 00:30:51,392 Ishte e gjitha një akt. 595 00:30:51,416 --> 00:30:53,160 Ju nuk ishit një djalë i mirë. 596 00:30:53,184 --> 00:30:56,119 Ti ishe thjesht një frikacak. 597 00:30:58,255 --> 00:31:01,001 Do të shkruaj për të në librin tuaj të ndyrë? 598 00:31:02,327 --> 00:31:03,993 Vështirë për këtë si një kurvë e vogël. 599 00:31:05,262 --> 00:31:07,274 te kam besuar. 600 00:31:07,298 --> 00:31:09,043 Unë shikova nga ju. 601 00:31:09,067 --> 00:31:11,033 Dhe tani do të të vras. 602 00:31:12,302 --> 00:31:15,182 - Kam një ide më të mirë, John Deere. 603 00:31:15,206 --> 00:31:18,285 Thuaj përshëndetje primo-s së ndyrë. 604 00:31:22,546 --> 00:31:25,092 ♪ ♪ 605 00:31:25,116 --> 00:31:27,061 - Primo lufton si një vajzë. 606 00:31:31,321 --> 00:31:33,134 A duhej të më lëndonte kjo? 607 00:31:33,158 --> 00:31:35,558 - Jo. Por kjo do. 608 00:31:43,766 --> 00:31:46,680 609 00:31:46,704 --> 00:31:49,949 ♪ ♪ 610 00:31:49,973 --> 00:31:51,918 - Mendova se kishe vdekur. 611 00:31:51,942 --> 00:31:54,443 - Duket se ndodh shumë këtu përreth. 612 00:31:56,012 --> 00:31:57,913 - Dëshiron të marrësh një minutë? 613 00:31:59,415 --> 00:32:00,860 - Nuk kemi asnjë minutë. 614 00:32:00,884 --> 00:32:04,197 - Je i sigurt? Ai ishte partneri juaj. 615 00:32:04,221 --> 00:32:08,435 - Ajo gjë nuk ishte Kristoferi. 616 00:32:08,459 --> 00:32:10,837 Jo më. 617 00:32:10,861 --> 00:32:12,706 Le të shkojmë. 618 00:32:12,730 --> 00:32:16,098 - Më mirë shko gjej slink dhe ndaloni numërimin mbrapsht. 619 00:32:17,233 --> 00:32:19,713 ♪ ♪ 620 00:32:22,772 --> 00:32:23,850 ♪ ♪ 621 00:32:25,743 --> 00:32:26,953 - Si ta fik këtë? 622 00:32:26,977 --> 00:32:28,388 - Nuk mundem. 623 00:32:28,412 --> 00:32:30,857 Quhet "i sigurtë nga dështimi" për një arsye. 624 00:32:30,881 --> 00:32:32,992 Asnjë rikthim. Nuk ka shanse të dyta. 625 00:32:33,016 --> 00:32:34,916 - Atëherë si të dalim nga këtu? 626 00:32:40,490 --> 00:32:43,002 - Do të doja të isha atje për bumin e madh! 627 00:32:43,026 --> 00:32:46,039 - Karma d'argento, hape këtë derë tani! 628 00:32:46,063 --> 00:32:49,142 - Më fal, motër. Është fundi i rrugës. 629 00:32:49,166 --> 00:32:51,845 - Nëse jeni në këtë ndërtesë, edhe ti vdes. 630 00:32:51,869 --> 00:32:53,079 - Unë kam një kartë për të dalë nga burgu 631 00:32:53,103 --> 00:32:54,180 quhet porta e gjakut. 632 00:32:54,204 --> 00:32:56,049 Shihemi në anën tjetër. 633 00:32:56,073 --> 00:32:57,050 Jo! 634 00:32:57,074 --> 00:32:59,152 - Karma! Prisni. 635 00:32:59,176 --> 00:33:00,887 - Çfarë? 636 00:33:00,911 --> 00:33:02,455 - Ti-e mban mend ai djalë që ju pëlqeu? 637 00:33:02,479 --> 00:33:03,879 Lucas? 638 00:33:05,047 --> 00:33:06,993 Më kërkoi numrin. 639 00:33:07,017 --> 00:33:08,850 - Shko në ferr, i ndyrë bi-- 640 00:33:10,920 --> 00:33:14,200 - Është një derë rrëshqitëse, Artur. 641 00:33:14,224 --> 00:33:17,058 - Keni ndonjë ide më të mirë? 642 00:33:18,961 --> 00:33:22,442 ♪ ♪ 643 00:33:26,169 --> 00:33:27,881 ♪ ♪ 644 00:33:27,905 --> 00:33:29,938 kështu që unë mendoj se kjo është ajo. 645 00:33:33,476 --> 00:33:38,958 ♪ ♪ 646 00:33:38,982 --> 00:33:40,582 - pa gjel sheqeri? 647 00:33:42,819 --> 00:33:45,854 - Vdekja kërkon diçka më të fortë. 648 00:33:47,123 --> 00:33:53,161 ♪ ♪ 649 00:34:01,904 --> 00:34:07,943 ♪ ♪ 650 00:34:09,312 --> 00:34:10,278 - Prit, dreq këtë. 651 00:34:15,117 --> 00:34:16,963 Zemra mori çdo gjë të lumtur që kemi pasur ndonjëherë. 652 00:34:16,987 --> 00:34:19,866 Nuk po e lë të marrë çfarë ka mbetur. 653 00:34:21,058 --> 00:34:23,091 - Çfarë po bën? 654 00:34:25,561 --> 00:34:27,240 ♪ ♪ 655 00:34:27,264 --> 00:34:29,242 ajo ka nevojë për një ngarkesë për të shpërthyer, ju e dini. 656 00:34:29,266 --> 00:34:31,110 - E di. 657 00:34:31,134 --> 00:34:34,002 mashtrim i vogël dijetari më mësoi. 658 00:34:36,974 --> 00:34:39,285 ♪ ♪ 659 00:34:39,309 --> 00:34:41,877 cfaredo qe te besh... 660 00:34:42,879 --> 00:34:44,279 Mos më afro. 661 00:34:45,348 --> 00:34:46,526 - Arthur, jo! 662 00:34:54,924 --> 00:34:58,304 - Mut i shenjtë. Ju e bëtë atë. 663 00:34:58,328 --> 00:34:59,873 Ajo funksionoi. 664 00:35:06,002 --> 00:35:10,038 Çfarë nuk shkon? 665 00:35:12,041 --> 00:35:13,642 - Njëzet sekonda kanë mbetur. 666 00:35:15,211 --> 00:35:16,256 - Hiri. 667 00:35:16,280 --> 00:35:18,157 Ndoshta nuk do të më besoni, 668 00:35:18,181 --> 00:35:20,927 por kurrë nuk e kam dashur këtë për t'i dhënë fund një tragjedie. 669 00:35:20,951 --> 00:35:22,629 Unë në fakt shpresoja 670 00:35:22,653 --> 00:35:25,565 që ju të dy mund t'ia dilni në fund. 671 00:35:25,589 --> 00:35:28,334 - Dhjetë. Nëntë. 672 00:35:28,358 --> 00:35:31,971 Tetë. Shtatë. 673 00:35:31,995 --> 00:35:35,208 Gjashtë. Pesë. 674 00:35:35,232 --> 00:35:38,244 Katër. Tre. 675 00:35:38,268 --> 00:35:41,303 Dy. Një. 676 00:35:42,638 --> 00:35:44,918 Djema? 677 00:35:44,942 --> 00:35:46,953 Hej, djema? 678 00:35:46,977 --> 00:35:49,110 E keqja ime. 679 00:35:50,346 --> 00:35:51,925 - Ti budalla! - Po, në fakt... 680 00:35:51,949 --> 00:35:55,194 Më duhet të godas këtë buton të vogël pikërisht këtu. 681 00:35:55,218 --> 00:35:57,196 Oops! 682 00:35:58,622 --> 00:36:00,166 - Ti budalla. - Gomar! 683 00:36:00,190 --> 00:36:02,001 - Të lutem. Vetëm sepse Unë jam duke rrënjosur për ju të dy 684 00:36:02,025 --> 00:36:04,938 nuk do të thotë më duhet të thith gjithë tensionin 685 00:36:04,962 --> 00:36:06,439 jashtë përfundimit. 686 00:36:06,463 --> 00:36:08,141 Ka një tub. 687 00:36:08,165 --> 00:36:10,209 Vija jeshile çdo 30 këmbë. 688 00:36:10,233 --> 00:36:13,079 Ndiqni atë. Do të jetë rruga më e shpejtë. 689 00:36:13,103 --> 00:36:15,181 Arturi. 690 00:36:15,205 --> 00:36:16,504 - Çfarë? 691 00:36:17,707 --> 00:36:19,218 - Të gjithë ata... 692 00:36:19,242 --> 00:36:22,956 Njerëzit që kam vrarë... 693 00:36:22,980 --> 00:36:26,225 Kështu u ndjenë ata? 694 00:36:26,249 --> 00:36:28,127 - Po. 695 00:36:35,725 --> 00:36:41,107 - Oh... moj. 696 00:36:41,131 --> 00:36:45,200 Do të doja të kisha kapelën time. 697 00:36:50,473 --> 00:36:53,386 698 00:36:53,410 --> 00:37:00,448 ♪ ♪ 699 00:37:16,666 --> 00:37:23,738 ♪ ♪ 700 00:37:30,479 --> 00:37:36,618 ♪ ♪ 701 00:37:44,794 --> 00:37:46,506 - ne rregull. Më lër të shoh. 702 00:37:46,530 --> 00:37:48,508 Më lejoni ta shikoj. O zot. 703 00:37:48,532 --> 00:37:50,231 Qëndro me mua. - Pothuajse. 704 00:37:51,700 --> 00:37:53,446 - Do të jesh mirë. 705 00:37:53,470 --> 00:37:54,514 Nuk është edhe aq keq. 706 00:37:54,538 --> 00:37:56,182 Dëgjo, do të marr ndihmë. 707 00:37:56,206 --> 00:37:58,418 - Nuk ka ndihmë. 708 00:37:58,442 --> 00:38:00,787 Kjo ndërtesë nuk do të jetë as këtu në dhjetë sekonda. 709 00:38:00,811 --> 00:38:03,823 Ajo që ju duhet vërtet është një nga këto. 710 00:38:10,120 --> 00:38:13,266 ♪ ♪ 711 00:38:13,290 --> 00:38:16,569 - Oh, ne mund të luajmë gjithë ditën, Barbi. 712 00:38:16,593 --> 00:38:18,626 Unë thjesht mund të hap një tjetër këtu. 713 00:38:21,597 --> 00:38:23,109 Vrima e karit. 714 00:38:24,868 --> 00:38:26,846 - Mirë. Në rregull. 715 00:38:26,870 --> 00:38:28,181 Le t'ju ngremë në këmbë. 716 00:38:28,205 --> 00:38:29,182 Le të shkojmë. 717 00:38:29,206 --> 00:38:30,483 - Nuk ka kohë. 718 00:38:30,507 --> 00:38:31,851 - Hiri. - Nuk ka kohë. 719 00:38:31,875 --> 00:38:33,553 - Slink ndoshta po bënte bllof. 720 00:38:33,577 --> 00:38:34,587 - Ai po vdiste. 721 00:38:34,611 --> 00:38:35,855 Kjo është normalisht kur njerëzit 722 00:38:35,879 --> 00:38:39,525 filloni t'i merrni gjërat seriozisht. 723 00:38:39,549 --> 00:38:42,829 - Dhjetë. Nëntë. 724 00:38:42,853 --> 00:38:47,100 Tetë. Shtatë. 725 00:38:47,124 --> 00:38:48,601 Gjashtë. Pesë. 726 00:38:48,625 --> 00:38:51,137 - Të paktën kishim njëri-tjetrin. 727 00:38:51,161 --> 00:38:53,873 - Katër. Tre. - Edhe për disa sekonda. 728 00:38:53,897 --> 00:38:56,709 - Dy. 729 00:38:56,733 --> 00:38:58,244 Një. 730 00:38:58,268 --> 00:39:00,246 - Bum. 731 00:39:00,270 --> 00:39:02,315 Zonja dhe zotërinj, 732 00:39:02,339 --> 00:39:04,684 bastardë dhe endacakë, 733 00:39:04,708 --> 00:39:05,718 gjakpirës, të ndyrë nënë... 734 00:39:05,742 --> 00:39:06,719 - Mirë. - Mirë. 735 00:39:06,743 --> 00:39:07,854 - Plehrat e rrugës dhe vampët. 736 00:39:07,878 --> 00:39:09,288 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. 737 00:39:09,312 --> 00:39:12,725 - Vërtet mendove se unë, 738 00:39:12,749 --> 00:39:15,228 Julian slink, 739 00:39:15,252 --> 00:39:17,830 mjeshtër i ceremonive, 740 00:39:17,854 --> 00:39:20,299 zoti i skenës, 741 00:39:20,323 --> 00:39:24,893 do të linte një kohëmatës ma vjedh momentin? 742 00:39:25,861 --> 00:39:27,306 - Nuk do ta bëjë. 743 00:39:27,330 --> 00:39:29,242 - Kjo është shaka ne po flasim për. 744 00:39:29,266 --> 00:39:30,843 Më në fund ai ka në qendër të vëmendjes. 745 00:39:30,867 --> 00:39:33,179 - Unë kam lindur në këtë ndërtesë, 746 00:39:33,203 --> 00:39:36,782 dhe tani jam kthyer për ta shkatërruar atë. 747 00:39:36,806 --> 00:39:40,920 Djali plangprishës takohet edipi Rex. 748 00:39:40,944 --> 00:39:44,357 Na vjen keq nëse po e rëndon këtë, 749 00:39:44,381 --> 00:39:47,527 por jo më shumë dreq vdekje të rreme. 750 00:39:47,551 --> 00:39:48,661 ♪ ♪ 751 00:39:48,685 --> 00:39:51,664 nuk ka më surpriza të zgjuara. 752 00:39:51,688 --> 00:39:54,300 Vetëm... 753 00:39:54,324 --> 00:39:58,893 Moda e mirë e vjetër... Katarsis. 754 00:40:23,752 --> 00:40:25,787 - Duhet të shkojmë! 755 00:40:29,758 --> 00:40:32,238 - Hiri! 756 00:40:35,764 --> 00:40:36,742 Hiri! 757 00:40:36,766 --> 00:40:39,312 - Është tepër vonë për të! 758 00:40:39,336 --> 00:40:40,880 - E di. - Hiri! 759 00:40:40,904 --> 00:40:42,971 Të lutem, mos më lër! 760 00:40:44,306 --> 00:40:50,856 ♪ ♪ 761 00:40:50,880 --> 00:40:52,981 - Të dua, Barbi. 762 00:40:55,718 --> 00:41:02,757 ♪ ♪ 763 00:41:18,040 --> 00:41:20,408 në rregull. Në rregull. 764 00:41:21,777 --> 00:41:23,756 - Keni qëndruar? 765 00:41:23,780 --> 00:41:26,014 - Nuk po të lë kurrë përsëri, motër. 766 00:41:32,288 --> 00:41:35,523 - Dhe... 767 00:41:40,396 --> 00:41:41,896 Skena. 768 00:41:50,039 --> 00:41:52,585 - FBI është ende duke hetuar sulmin 769 00:41:52,609 --> 00:41:54,020 por kanë lëshuar një deklaratë 770 00:41:54,044 --> 00:41:55,488 duke pretenduar fatkeqësia ishte akt 771 00:41:55,512 --> 00:41:56,956 të një terroristi të vetëm duke punuar vetëm. 772 00:41:56,980 --> 00:41:58,557 Sipas ndërmarrjeve të zemrës, 773 00:41:58,581 --> 00:42:00,559 fajtori ishte një Arthur Bailey, 774 00:42:00,583 --> 00:42:02,428 i njohur për publikun si "primo," 775 00:42:02,452 --> 00:42:04,563 një e diskutueshme yll televiziv. 776 00:42:04,587 --> 00:42:06,432 Ndërsa fati i zotit Bailey është i panjohur, 777 00:42:06,456 --> 00:42:08,067 kompania ka siguruar publiku 778 00:42:08,091 --> 00:42:11,604 se ai nuk do të jetë më një kërcënim për shoqërinë. 779 00:42:11,628 --> 00:42:14,607 780 00:42:14,631 --> 00:42:20,613 ♪ ♪ 781 00:42:20,637 --> 00:42:23,616 782 00:42:23,640 --> 00:42:30,678 ♪ ♪ 783 00:42:39,021 --> 00:42:42,001 784 00:42:42,025 --> 00:42:44,092 ♪ ♪